הפעם סיפורנו מתחיל עם אישה כבת 30 הפונה לקיין בטענה שבעלה בוגד בה, ולאחר שיחה עם הגברת הבין החוקר שהיא משוכנעת לגמרי שבעלה מנהל רומן עם מישהי קבועה. האישה סיפרה כי בעלה סוחר במתכות, אדם אמיד, בעל יאכטה במרינה באשדוד. לטענתה בעלה נוהג להעדר מהבית והיא יודעת שהוא יוצא עם חברים להפלגות, וכי מספר פעמים ראתה מחלון ביתה את היאכטה מפליגה לכיוון דרום. חשדותיה של האישה לא נתנו לה מנוח והיא, כאמור, בקשה את עזרתו של נתן בפיצוח האמת.

כמיטב המסורת, צוות החקירה מיד החל במעקב אחר הבעל, ואכן כפי שהאישה תיארה הבעל נצפה כאשר הוא יוצא להפלגות עם חברים, ובחלק מהמקרים הפליג הבעל לבדו  ביאכטה. בשבוע הראשון למעקב לא ראו הבלשים שום אישה, ולא ניכר שהבחור מנהל פרשיה זו או אחרת בתוך הים ומחוצה לו. לאחר השבוע הראשון חשבו שהבחור "נקי" ואף שקלו לרדת מהחקירה, אלא שזו נמשכה לשבוע שני ושם נכונה לחוקרים הפתעה. באחד מימות השבוע בשעות הערב, נצפתה בחורה צעירה מגיעה ליאכטה. הזוג החל להפליג להנאתו והחוקרים צילמו. הצילום נעשה במצלמת אינפרא אדום, צילום מיוחד לשעות הלילה, צילום בו ניתן לראות את התמונות בגוון ירוק (סטייל "שתיקת הכבשים"). מי שראה צילום שכזה יודע כי אין הוא מספיק לראיה טובה, ברורה וחסרת פשרות, אך מה שידעו החוקרים בוודאות בשלב הזה הוא, שיש על מה להסתמך, האישה לא הוזה בגידות וצריך להמשיך ולהביא ראיות מוצקות שחור על גבי לבן.

בינתיים בבית הקפטן הבוגדני רעש וצלצולים, האישה מתפרצת ומטיחה בבעלה שהיא חושדת שהוא בוגד בה (היא לא סיפרה לו שהיא יודעת בוודאות שמישהי הגיעה אליו ליאכטה). השניים רבים והבעל מנסה להכחיש כל חשד ואף אומר לאשתו שהוא מוכן להיבדק בדיקת פוליגרף ביוזמתו האישית ולהישבע שאין לו אף אחת אחרת. האישה "קפצה" על המציאה והחישה אותו למשרדו של קיין על מנת לעבור את הבדיקה. בבדיקת הפוליגרף עלו סימנים מובהקים לכך שהבעל שיקר בכל השאלות בהן נשאל על יחסיו עם מישהי אחרת, אך יחד עם זאת החליט קיין להגיד לבחור שהוא עבר את הבדיקה בהצלחה! האדון יצא מהמקום קורן מאושר ומחויך מאוזן לאוזן וזאת משום שחשב ש"הוריד" את אשתו מעל גבו ושהבדיקה סיפקה לו לכאורה אישור מובהק להמשיך את מסע ההתהוללויות שניהל. לאחר שהוכיח את אשתו היקרה על טעותה בחותמת רשמית, יצא שמח וטוב לב.

החוקרים החליטו שעליהם לעשות משהו יותר יצירתי, כל מה שהם רצו כעת זה להביא תמונות טובות ובמילים אחרות להוריד לבעל  את החיוך מהפנים. שעות ישבו נתן ודני בניסיון  למצוא פתרון טכני ראוי, משהו רציני שלא ישאיר מקום לספק, לאחר שעות של חשיבה מאומצת לא הצליחו למצוא שום דבר מהפכני ולכן החליט צוות החקירה לעקוב אחר הבעל עם סירה מרחוק ולבדוק לאן נוסע קפטן נמו. בשלב הזה הופסק המעקב הקרקעי והחל מעקב ימי. לאחר מעקב בלב ים היה ברור לחוקרים שהבעל מגיע בכל פעם לאותה הנקודה בדיוק – תחנת הכוח באשקלון. ליד התחנה ישנם מצופים, הבחור עוגן את היאכטה ליד אחד המצופים ושם עושה ככל העולה על רוחו. מאחר ולא ניתן לשבת ולתצפת 24 שעות ביממה ואי אפשר מבחינה טכנית לעקוב מהרציף אחר כל העוברים והשבים, נדרש היה להמציא פתרון יותר הולם שייתן תמונה ספציפית וברורה על האיש המסומן, דהיינו בעל היאכטה, אותו רוצים החוקרים להפיל ברשתם. לדני (מומחה בבניית מצלמות זעירות בכל חפץ בלתי אפשרי) נדרשה מחשבה קצרה בכדי לעלות על פתרון טכני אדיר, הוא בנה מצוף ים בצורת קונוס, מסוג המצופים שמסמנים איתם את מקום רשתות הדייגים, בתוך המצוף הוא השתיל מצלמה מקובעת המצלמת ב-360 מעלות. בנוסף, למצלמה אפשרות צילום למרחק, ניתן לנווט אותה, וכמובן שהיא יכולה לצלם גם צילומי יום וגם צילומי לילה, בקיצור מצוף שלא היה מבייש את שירותי הביטחון בארץ ובעולם. כמיטב המסורת, צוות החקירה מיד החל במעקב אחר הבעל, ואכן כפי שהאישה תיארה הבעל נצפה כאשר הוא יוצא להפלגות עם חברים, ובחלק מהמקרים הפליג הבעל לבדו  ביאכטה. בשבוע הראשון למעקב לא ראו הבלשים שום אישה, ולא ניכר שהבחור מנהל פרשיה זו או אחרת בתוך הים ומחוצה לו. לאחר השבוע הראשון חשבו שהבחור "נקי" ואף שקלו לרדת מהחקירה, אלא שזו נמשכה לשבוע שני ושם נכונה לחוקרים הפתעה. באחד מימות השבוע בשעות הערב, נצפתה בחורה צעירה מגיעה ליאכטה. הזוג החל להפליג להנאתו והחוקרים צילמו. הצילום נעשה במצלמת אינפרא אדום, צילום מיוחד לשעות הלילה, צילום בו ניתן לראות את התמונות בגוון ירוק (סטייל "שתיקת הכבשים"). מי שראה צילום שכזה יודע כי אין הוא מספיק לראיה טובה, ברורה וחסרת פשרות, אך מה שידעו החוקרים בוודאות בשלב הזה הוא, שיש על מה להסתמך, האישה לא הוזה בגידות וצריך להמשיך ולהביא ראיות מוצקות שחור על גבי לבן.

בינתיים בבית הקפטן הבוגדני רעש וצלצולים, האישה מתפרצת ומטיחה בבעלה שהיא חושדת שהוא בוגד בה (היא לא סיפרה לו שהיא יודעת בוודאות שמישהי הגיעה אליו ליאכטה). השניים רבים והבעל מנסה להכחיש כל חשד ואף אומר לאשתו שהוא מוכן להיבדק בדיקת פוליגרף ביוזמתו האישית ולהישבע שאין לו אף אחת אחרת. האישה "קפצה" על המציאה והחישה אותו למשרדו של קיין על מנת לעבור את הבדיקה. בבדיקת הפוליגרף עלו סימנים מובהקים לכך שהבעל שיקר בכל השאלות בהן נשאל על יחסיו עם מישהי אחרת, אך יחד עם זאת החליט קיין להגיד לבחור שהוא עבר את הבדיקה בהצלחה! האדון יצא מהמקום קורן מאושר ומחויך מאוזן לאוזן וזאת משום שחשב ש"הוריד" את אשתו מעל גבו ושהבדיקה סיפקה לו לכאורה אישור מובהק להמשיך את מסע ההתהוללויות שניהל. לאחר שהוכיח את אשתו היקרה על טעותה בחותמת רשמית, יצא שמח וטוב לב.

החוקרים החליטו שעליהם לעשות משהו יותר יצירתי, כל מה שהם רצו כעת זה להביא תמונות טובות ובמילים אחרות להוריד לבעל  את החיוך מהפנים. שעות ישבו נתן ודני בניסיון  למצוא פתרון טכני ראוי, משהו רציני שלא ישאיר מקום לספק, לאחר שעות של חשיבה מאומצת לא הצליחו למצוא שום דבר מהפכני ולכן החליט צוות החקירה לעקוב אחר הבעל עם סירה מרחוק ולבדוק לאן נוסע קפטן נמו. בשלב הזה הופסק המעקב הקרקעי והחל מעקב ימי. לאחר מעקב בלב ים היה ברור לחוקרים שהבעל מגיע בכל פעם לאותה הנקודה בדיוק – תחנת הכוח באשקלון. ליד התחנה ישנם מצופים, הבחור עוגן את היאכטה ליד אחד המצופים ושם עושה ככל העולה על רוחו. מאחר ולא ניתן לשבת ולתצפת 24 שעות ביממה ואי אפשר מבחינה טכנית לעקוב מהרציף אחר כל העוברים והשבים, נדרש היה להמציא פתרון יותר הולם שייתן תמונה ספציפית וברורה על האיש המסומן, דהיינו בעל היאכטה, אותו רוצים החוקרים להפיל ברשתם. לדני (מומחה בבניית מצלמות זעירות בכל חפץ בלתי אפשרי) נדרשה מחשבה קצרה בכדי לעלות על פתרון טכני אדיר, הוא בנה מצוף ים בצורת קונוס, מסוג המצופים שמסמנים איתם את מקום רשתות הדייגים, בתוך המצוף הוא השתיל מצלמה מקובעת המצלמת ב-360 מעלות. בנוסף, למצלמה אפשרות צילום למרחק, ניתן לנווט אותה, וכמובן שהיא יכולה לצלם גם צילומי יום וגם צילומי לילה, בקיצור מצוף שלא היה מבייש את שירותי הביטחון בארץ ובעולם

דני, שהינו גם חובב שייט, שט לכיוון חוף אשקלון והניח את המצוף במקום המיועד. עכשיו כל שנותר הוא רק לחכות ולראות האם הבעל המאושר ימחק את החיוך מהפנים לאחר שידע שמאחוריו צי של מעקבים או שמא ייקח את "בתולת" הים שלו ויעדיף להעלם הרחק-הרחק מעבר לקשת?

והנה, כפי המתוכנן, מגיעה היאכטה לנקודה המפורסמת, קפטן קוקו קושר אותה למצוף, השעה הייתה שעת אחר הצהרים (שעה מושלמת לצילומים), שקט ופסטורליה אפפו את המעגן הכחול. למרחוק נראתה השקיעה, שעת הדמדומים החלה, המים זהרו בכיסופי רוחב וריח הרומנטיקה עלה באוויר. החוקרים לא היו צריכים לחכות זמן ממושך כדי לראות את אוליב ופופאי משתזפים בעירום, ולא נשאר אלא לחדד את הזום וצלם צילומים מרהיבים.

אז אצלנו אומרים שלשקר אין רגליים, והבעל שחשב לנפנף לאשתו עם בדיקת הפוליגרף גילה כי יש הפתעות בחיים, ועל מקרה כזה בערבית אומרים: החבל של השקר קצר.