נורית טופז לעדן חסון - אנא שנה את המילה מפגר בשיר שלך – מה השיב הזמר?
23.01.22 / 10:03
הפעילה הציבורית נורית טופז, מאשדוד אם לילדה עם צרכים מיוחדים, שמעה את השיר "מה פספסתי" של עדן חסון בו הוא משתמש בביטוי "מפגר".
טופז פנתה לזמרבבקשה להוריד את המילה ולמצוא לה חלופה- " יש שלל מילים בשפה העברית לתאר מצבים ודברים. מפגר, אוטיסט, הומו הם לא מילות תיאור או קללה". חסון השיב לה: "זה שהחברה הפכה את המילה לקללה זה נושא אחר. הנושא של ילדים עם צרכים מיוחדים חשוב לליבי ואם נפגעת (ללא סיבה) אני מתנצל". נורית לא מסתפקת בתשובה הזו ואומרת: "במקרה זה הוא באמת פספס".
מילות השיר שהקפיצו את הפעילה הציבורית נורית טופז, יו"ר יש עתיד באשדוד -
"שנינו במקום אחר, את התקדמת מאז ומסתבר אני קצת מאחר. וזה נראה לי מפגר כשאת בנוף שלי אני הופך למישהו אחר. דווקא כשאנחנו לא יחד המבט שלך פתאום דוקר. משהו בך פתאום עושה בי רעד.. כשאת מלטפת מישהו אחר. מה פספסתי? מה? מה מה פספסתי? מה פספסתי? מה? מה מה פספסתי?"
נורית טופז, אם לילדה על הרצף האוטיסטי לא יכולה הייתה לשאת את המילה – "מפגר" במיוחד כשהיא וחבריה נלחמים לשינוי השימוש במילים שפוגעות באוכלוסיות שלמות.
וכך היא פנתה אל הזמר והיוצר:
"היי עדן אני נורית טופז אמא לאמילי, נערה עם אוטיזם. אני יזמית ומרצה, מובילה תהליכי שינוי ואקטיביסטית בהובלה לשוויון זכויות והזדמנויות כבר שני עשורים. הבת שלי שינתה את חיי ואני יודעת שהאנשים עם הצרכים המיוחדים, הצרכים הנוספים, באו לתקן אותנו לחברה טובה יותר, בה נהיה טובים יותר. לאחר ההקדמה הזו אני החלטתי לכתוב לך כמי שמוביל דעת קהל, שהשימוש במילה מפגר בשיר שלך, מחזירה אותנו אחורה. נשמח שתצטרף למסע שלנו ולא להפך. יש שלל מילים בשפה העברית לתאר מצבים ודברים. מפגר, אוטיסט, הומו הם לא מילות תיאור או קללה".
עדן חסון השיב לנורית בהודעה פרטית:
"היי נורית היקרה. המשמעות של המילה מפגר היא מאחר, וממש לא כגנאי או כקללה. בטקסט שלי כתבתי ש"זה נראה לי מפגר כשאת בנוף שלי אני הופך למישהו אחר". באתי להמחיש את העיכוב שלי בלהתגבר עליה. אני מפגר בלהתגבר עליה. זה שהחברה הפכה את המילה לקללה זה נושא אחר. הנושא של ילדים עם צרכים מיוחדים חשוב לליבי ואם נפגעת (ללא סיבה) אני מתנצל"
נורית משיבה שהיא לא מסתפקת בתשובתו -"בדברים שהוא אומר הוא מתאר מצב שלילי אצלו כמפגר, כשאפשר לבחור המון המון מילים אחרות, ולא להשתמש במילה מפגר. את המילה הזו שינינו אחרי שנים רבות כי הייתה מושרשת כמילה שלילית, וכשהוא ממשיך להשתמש בה, אז הוא מחבל לנו בתהליך.
יש אנשים מאחורי המילים האלה. הוא אדם מוביל דעת קהל וגם אם לא נעשה בזדון או בכוונה, הרי שהוא מוכיח שבגלל ההרגל שלו הוא קורא לעיכוב הזה מפגר. הוא צריך להבין שהמילה הזו עד לא מזמן הגדירה בצורה לא נכונה קבוצה גדולה אנשים. עובדה שהיום המילה הזו לא נוכחת בשום מסמך רשמי של המדינה. אנחנו ההורים משמשים לפה עבור הילדים והבוגרים שלא יכולים לזעוק".
נורית סכמה בפוסט שכתבה אחרי ההתנהלות מול עדן חסון: "במקום לתקן את הבת שלי בכדי שתתאים לסביבה שלה בחרתי לתקן את הסביבה שלה בכדי שהיא תתאים לה ולחבריה. המילים שאנחנו משתמשים יוצרות חיים ומשמעות, תדאגו לבחור במילה הנכונה".
עקבו בפייסבוק
עקבו באינסטגרם
